Treviso, Premio Comisso alla Carriera a Sergio Perosa

Il Premio Comisso alla Carriera Scrittori Veneti 2026 è stato assegnato a Sergio Perosa, professore emerito di Lingua e letteratura inglese e anglo-americana all’Università Ca’ Foscari di Venezia, traduttore e critico letterario di fama internazionale. La consegna è prevista il 12 ottobre all’Auditorium del Museo Civico di Santa Caterina di Treviso, durante la finale del Premio Comisso. La Regione del Veneto ha accolto il riconoscimento sottolineando il contributo dato da Perosa alla diffusione della letteratura angloamericana in Italia e, in particolare, al lavoro su William Shakespeare.

Quarant’anni di lavoro dedicati a Shakespeare

Classe 1933, Sergio Perosa ha costruito una parte rilevante della propria attività scientifica e editoriale attorno alla letteratura inglese e americana. Il suo percorso dedicato a Shakespeare, sviluppato nell’arco di circa quarant’anni attraverso studi, traduzioni e commenti, ha rappresentato uno degli elementi richiamati dalla Regione nel motivare il valore del premio.

L’assessore regionale alla Cultura Valeria Mantovan ha evidenziato il ruolo svolto da Perosa nel rendere l’opera shakespeariana più accessibile al pubblico italiano, attraverso un lavoro che ha unito traduzione, interpretazione critica e divulgazione.

Nel corso della propria carriera, Perosa ha collaborato per 45 anni con il Corriere della Sera e con la New York Times Book Review. È stato inoltre Visiting Professor alla Princeton University e alla New York University, presidente dell’Ateneo Veneto e membro di importanti accademie italiane.

La cerimonia il 12 ottobre a Treviso

La consegna del riconoscimento avverrà nell’ambito della finale del Premio Comisso, promosso dall’Associazione Amici di Comisso con Centro Marca Banca e Fondazione CMB. L’appuntamento è fissato per il 12 ottobre al Museo Civico di Santa Caterina.

Il premio porta il nome di Giovanni Comisso, scrittore trevigiano tra le figure più originali della letteratura veneta del Novecento. La manifestazione intende valorizzare personalità capaci di sviluppare un percorso culturale legato al Veneto e, allo stesso tempo, di proiettarlo oltre i confini regionali.

Nel caso di Perosa, questo elemento emerge nel lungo lavoro dedicato alla cultura angloamericana e nella capacità di creare un collegamento stabile tra la tradizione letteraria internazionale e il pubblico italiano.

Il legame tra Giovanni Comisso e l’apertura internazionale

Mantovan ha richiamato anche la figura di Giovanni Comisso, autore caratterizzato da una forte vocazione al viaggio, alla scoperta e al confronto con esperienze lontane dalla provincia. Secondo l’assessore, il riconoscimento assegnato a Perosa mantiene questa stessa apertura culturale, premiando un intellettuale che ha costruito ponti tra mondi letterari differenti.

La Regione del Veneto sostiene il Premio Comisso come appuntamento capace di unire memoria letteraria e ricerca di nuove personalità culturali. Il riconoscimento alla carriera viene quindi inserito in una prospettiva che mette al centro sia la tradizione veneta sia il rapporto con la cultura internazionale.

Un riconoscimento a una carriera accademica e critica

La scelta di Sergio Perosa premia un percorso che attraversa università, critica letteraria, traduzione e giornalismo culturale. La sua attività ha contribuito a rafforzare la presenza della letteratura inglese e americana nel dibattito culturale italiano e a offrire strumenti di lettura approfonditi su autori e opere centrali della tradizione occidentale.

La cerimonia di Treviso rappresenterà quindi un momento di riconoscimento per una carriera sviluppata tra Venezia e i principali centri della ricerca internazionale, con un lavoro che ha mantenuto nel tempo un forte legame con il Veneto e con le sue istituzioni culturali.